| 1. | Local and international interactions are essential to the development of a world class research programme , " said professor johnson
要发展世界级的研究项目，本港和国际间的合作必不可少。 |
| 2. | As a world language , english plays a very important part in the modern society , especially in our international interactions
英语作为一种世界语，在现代社会尤其国际交往中起了很重要的作用。 |
| 3. | Protein society ' s mission is to promote international interactions among investigators in order to explore all aspects of protein molecules
蛋白质协会的任务是促进蛋白质分子各方面探索的研究人员国际交流。 |
| 4. | Protein society ' s mission is to promote international interactions among investigators in order to explore all aspects of protein molecules
蛋白质协会的任务是鼓吹蛋白质分子各方面探索的研究人员国际交流。 |
| 5. | President ho hopes that by recruiting more international students , there will be more international interaction between local students and foreign students
何校长也希望能藉由招收更多外籍学生以增进国际交流。 |
| 6. | Protein society ' s mission is to promote international interactions among investigators in order to explore all aspects of protein molecules
蛋白质协会的任务是鼓吹研究人员作国际交流以探索蛋白质分子各个角度。 |
| 7. | Bidding has formed a series of customary mature practice in international interaction . the beneficial practice in collaboration with bidding in other countries and international organizations deserves our assimilation and study combined with our s ituat ion
招标投标在国际交往中已经形成一套较为成熟的习惯做法，各国和国际组织在反串通招标投标方面的有益做法值得我们结合国情吸收、借鉴。 |
| 8. | So i establish my framework for studying eu ' s ctai on the basis of constructivism , and take the following route when doing research : interaction between eu and external environment and eu ' s perception ? definition of identity and interests ? decision of external policy and actions ? policy implementation and external relations ? new interaction and perception . because this dissertation would focus on the appraisal of eu ' s behavioural performance in external environment , i would analyse the european union and its interaction with external environment through three levels of analysis : actor , global environment , and performance process , and would n ' t discuss the concrete levels internal eu in detail . based on the constructivist framework for studying eu " ctai , the following propositions could be proposed : ( 1 ) eu ' s international actor identity and it ' s interests are constructed in the process of international interactions , and eu ' s identity and interests determine its behaviour
根据欧盟国际行为能力的建构主义分析框架，可提出本文研究的若干基本命题： ( 1 )欧盟的国际行为体身份和利益是在国际互动过程中建构起来的，欧盟的身份和利益决定着其行为； ( 2 )欧洲一体化进程为欧盟国际行为能力提供了物质、制度和观念基础，从根本上讲，欧盟的国际行为能力取决于欧盟内部诸要素的互动建构； ( 3 )欧盟国际行为能力要受到外部环境的影响，欧盟的对外行为也对外部环境产生作用，欧盟与其所处环境是互动建构的； ( 4 )欧盟国际行为能力是通过一个系统的建构与施行过程表现出来的，进程因素对欧盟国际行为能力有着重要的建构作用； ( 5 )欧盟是一个经由一体化进程发展而来的独特国际行为体，其国际行为能力有一个渐进发展的历程，并随一体化的深化而逐步增强； ( 6 )欧盟国际行为能力与一般国家行为体和其他区域一体化组织的行为能力有所不同，在不同活动领域，欧盟的国际行为能力亦存在差异。 |
